V TROBADA VOLUNTARIAT PER LA LLENGUA

El dissabte 12 de juny a a les 6 de la tarda es va celebrar a l’amfiteatre dels jardins de l’Obra Social Caixa Sabadell la V Trobada del Voluntariat per la Llengua, un acte lúdic i festiu que aplega totes les persones voluntàries i aprenents de les diferents poblacions que integren el CNL.

En aquesta edició d'enguany Sant quirze va passar el relleu a Sabadell qui, com amfitrió hospitalari, va preparar un seguit d'actuacions que van fer gaudir els assistintes d'una tarda de companyonia: representació escènica de poemes interpretats pel grup de teatre de voluntaris i aprenents de Sabadell, ball de bastons, gimcana lingüística, pica pica per recuperar energies...Tot plegat en un ambient lúdic i distès.

La V Trobada del Voluntariat per la Llengua va cloure amb una cançó interpretada per tots els assistents amb una leltra composada per a l'ocasió.

Ja estem esperant la VI trobada de l'any vinent!!!

MÀNDALA - SÀNSCRIT - SHIATSU ZEN / MANDALA - SANSEKERTA - SHIATSU ZEN

L'oenagé ANAK, Ajuda als Infants d'Indonèsia, amb seu a Sabadell, ha presentat des del passat 6 d'abril i fins el 20 de maig l'exposició de màndales d'Indonèsia sota el títol Màndala en la vida, del pintor ballinès I Dewa Nyoman Batuan, amb la finalitat de difondre i compartir l'art indonès en benefici dels projectes que l'associació desenvolupa en el sud-est asiàtic.

Des del 6 fins el 26 d'abril les parets del hall de l'edifici Taulí de l'Hospital de Sabadell van acollir els màndala d'Indonèsia que van poder ser admirats pels milers d'usuaris que hi transiten pels seus espais. Els quinze màndales del mestre pintor I Dewa Nyoman Batuan, fundador de la comunitat d'art Pengosekan Community of Artists, a Bali, i reconegut artista a tot el món, formen part de la seva obra que també ha estat exposada en els cinc continents i es poden trobar en galeries i col·leccions particulars arreu del món. La inauguració de l'exposició va comptar amb la presència i el suport del Sr. Pere Fonolleda, president de la CSPT i el Sr. Adolfo Martín, president d'ANAK a l'Estat espanyol.

En el mateix marc, la segona exposició es va realitzar a la Sala Àmbit Cultural de El Corte Inglés de Sabadell, des del 6 fins el 20 de maig, on s'han desenvolupat diversos actes sempre en relació amb la cultura i l'art asiàtic. El dia 6 i aprofitant la inauguració, es va celebrar la conferència Introducció al Sànscrit, a càrrec de la Dra. Maria Elena Sierra, professora de Sànscrit a la UB, on els assistents van gaudir d'una classe magistral en què no es van apropar solament a la mare de les llengües indoeuropees, sinó a la fascinant història, costums i creences que no per llunyanes són només exòtiques i inabastables, perquè segons paraules de la mateixa Dra. Sierra, "tan properes en el nostre llenguatge actual, com màndala, yoga, karma, avatara, ayurveda..."que, a més a més, va efectuar la conferència ataviada amb un sari, en honor a aquesta cultura mil·lenària. També el president de l'ONG va presentar el llibre Mandala en la Vida; pintura per escriure, escriure per pintar, escrit pel mateix bapak Batuan i que compta ja amb la tercera edició.

Un altre acte al voltant de l'exposició va ser una demostració de Shiatsu Zen, celebrat el 14 de maig a la mateixa Sala Àmbit Cultural, on es van oferir gratuïtament tractaments personalitzats de Shiatsu a càrrec de Rosa Ma Mullor i Miquel Àngel Ruíz, especialistes titulats de l'escola Zenit Shiatsu. En el transcurs de 4 hores van realitzar més de 20 tractaments havent-se quedat algunes persones sense els beneficis del Shiatsu Zen per manca de temps.

La valoració dels organitzadors ha estat molt positiva i la reacció del públic que gratuïtament ha assistit a totes les activitats ha copsat la voluntat de compromís que tenen els sabadellencs davant els actes solidaris i les causes benèfiques, així com l'agraïment a les entitats i les persones que han donat el seu suport com I Dewa Nyoman Batuan, Pengosekan Community of Artists, Corporació Sanitària Parc Taulí, El Corte Inglés, Universitat de Barcelona, escola Zenit Shiatsu, Ràdio Sabadell, Diari de Sabadell, Dra. María Elena SIerra, Rosa María Mullor y Miquel Ángel Ruíz. Moltes gràcies per compartir el camí amb nosaltres.

* * * * * * *

La ONG ANAK, Ayuda a los Niños de Indonesia, con sede en Sabadell, ha presentado desde el pasado 6 de Abril hasta el 20 de Mayo la exposición de mándalas de Indonesia bajo el título Mándala en la Vida, del pintor balinés I Dewa Nyoman Batuan, con la finalidad de difundir y compartir el arte indonés en beneficio de los proyectos que la asociación desarrolla en el sudeste asiático.

Desde el 6 hasta el 26 de Abril las paredes del vestíbulo del edificio Taulí del Hospital de Sabadell acogieron los mándala de Indonesia, que pudieron ser admirados por miles de usuarios que transitan por sus espacios. Los quince mándalas del maestro pintor I Dewa Nyoman Batuan, fundador de la comunidad de arte Pengosekan Community of Artists, a Bali, y reconocido artista en todo el mundo, forman parte de su obra que también se ha expuesto en los cinco continentes y se pueden encontrar en galerías y colecciones particulares de todo el mundo. La inauguración de la exposición contó con la presencia y el apoyo del Sr. PEre Fonolleda, presidente de la Corporació Sanitària Parc Taulí y el Sr. Adolfo Martín, presdente de ANAK, en España.

En el mismo marco, la segunda exposición se realizó en la Sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Sabadell, del 6 al 20 de Mayo, donde se han desarrollado diversos actos siempre en relación con la cultura y el arte asiático. Así, el día 6, aprovechando la inauguración, se celebró la conferencia Introducción al Sánscrito, a cargo de la Dra. María Elena Sierra, profesora de Sánscrito de la UB, donde los asistentes disfrutaron de una clase magistral, en la cual no solamente se realizó un acercamiento a la madre de las lenguas indoeuropeas, sino a la fascinante historia, costumbres y creencias que no por lejanas son únicamente exóticas e inalcanzables, porque, según palabras de la conferenciante "tan cercanas en nuestro lenguaje actual como mándala, yoga, karma, avatara, ayurveda..." quien, además, efectuó la conferencia ataviada con un sari, en honor a esta cultura milenaria. También, el presidente de la ONG presentó el libro Mándala en la Vida; pintura para escribir, escribir para pintar, escrito por el mismo bapak Batuan y que ya cuenta con su tercera edición.

Otra actividad entorno a la exposición fue una demostración de Shiatsu Zen, celebrada el 14 de Mayo en la misma Sala Ámbito Cultural, donde se ofrecieron gratuitamente tratamientos personalizados de Shiatsu a cargo de Rosa María Mullor y Miquel Ángel Ruíz, especialistas titulados de la escuela Zenit Shiatsu. En el transcurso de 4 horas se realizaron más de 20 tratamientos... y por falta de tiempo algunas personas se quedaron sin comprobar los beneficios del Shiatsu Zen.

La valoración de los organizadores ha sido muy positiva y la reacción del público que gratuitamente ha asistido a todas las actividades ha evidenciado la voluntad de compromiso que tienen los sabadellenses ante actos solidarios y causas benéficas, así como el agradecimiento a las entidades y personas que han dado su apoyo como I Dewa Nyoman Batuan, Pengosekan Community of Artists, Corporació Sanitària Parc Taulí, El Corte Inglés, Universitat de Barcelona, escola Zenit Shiatsu, Ràdio Sabadell, Diari de Sabadell, Dra. María Elena SIerra, Rosa María Mullor y Miquel Ángel Ruíz. Muchas gracias por compartir el camino con nosotros.

EXPOSICIÓ MANDALA EN LA VIDA

EXPOSICIÓ DE MÀNDALES D’INDONÈSIA a favor de l’ONG

Els beneficis de l’exposició que se celebrarà del 6 al 26 d’abril de 2010 al vestíbul de la Corporació Sanitària Parc Taulí, es destinaran als projectes que l’oenagé desenvolupa en el sud-est asiàtic.

---

L’espai ArtTaulí de la Corporació Sanitària Parc Taulí, es vestirà novament de gala en benefici de l’ONG ANAK, Ajuda als Infants d’Indonèsia, des de dimarts 6 fins dilluns 26 d’abril de 2010, on es podrà visitar l’exposició de Màndales d’Indonèsia anomenada MÀNDALES EN LA VIDA, que l’oenagé ha organitzat amb el suport de la CSPT.

En aquesta ocasió gaudirem de l’obra del pintor I Dewa Nyoman Batuan, nascut el 1941 a Ubud, Bali, Indonèsia. Bapak Batuan es va graduar com a mestre d’escola elemental el 1960 i en la dècada dels 70 va fundar, amb altres pintors, una comunitat d’art anomenada Pengosekan Community of Artists, d’Ubud, on pinten els artistes d’aquella zona i ensenyen l'art balinès a grans i menuts, fins a l'actualitat.

La tasca de recuperació de la memòria artística del seu poble i les activitats que desenvolupen en pro de les persones de la seva comunitat, fa d’aquest avi amb 6 fills i 15 nets, una persona molt coneguda i respectada, a més a més de ser un gran orador en diversos debats d’art. Bapak Batuan ha estat i és un poeta de la vida. Segons diu “la seva xerrada camina a través de la seva ànima mitjançant la creació de les seves pintures mandala, commovedores i exquisides”.

Els Màndales que formen part de l’obra de Bapak Batuan han estat exposats en els cinc continents i es poden trobar en galeries i col·leccions particulars d'arreu del món, i el seu taller d'art ha estat visitat per la reina Isabel II i el seu consort, els emperadors del Japó… entre d'altres personalitats.

També ha escrit el llibre MANDALA IN LIFE Painting to Write, Writing to Paint (MÀNDALA EN LA VIDA

Pintura per Escriure, Escriure per Pintar) títol que dóna nom a aquesta exposició, i del qual es podrà adquirir un exemplar.

La inauguració de l’exposició MÀNDALES EN LA VIDA, se celebrarà dimecres 14 d’abril de 2010 a les 19:00h i comptarà amb la presència del President de la Corporació Sanitària Parc Taulí, Pere fonolleda i el President d’ANAK, Ajuda als Infants d’Indonèsia, Adolfo Martín, tot fent una visita comentada per les obres en el vestíbul de l’edifici Taulí.

Per endavant, moltíssimes gràcies per la vostra assistència i col·laboració!

ESTEU TOTS CONVIDATS, US HI ESPEREM!!!

* - * - * - *

EXPOSICIÓN DE MÁNDALAS DE INDONESIA a favor de la ONG

ANAK, Ayuda a los Niños de Indonesia

El beneficio de la exposición que se celebrará del 6 al 26 de Abril de 2010 en el vestíbulo de la Corporació Sanitària Parc Taulí, se destinarán a los proyectos que la ONG desarrolla en el sudeste asiático.

El espacio ArtTaulí de la Corporació Sanitària Parc Taulí, se vestirá nuevamente de gala en beneficio de la ONG ANAK, Ayuda a los Niños de Indonesia, desde el martes 6 hasta el lunes 26 de Abril de 2010, donde se podrá visitar la exposición de Mandalas da Indonesia titulada MÁNDALAS EN LA VIDA, que ANAK ha organizado con el soporte de la CSPT.

En esta ocasión disfrutaremos de la obra del pintor I Dewa Nyoman Batuan, nacido el 1941 en Ubud, Bali, Indonesia. Bapak Batuan se graduó como maestro de escuela elemental el 1960 y en la década de los 70 fundó, con otros pintores, una comunidad de arte llamada Pengosekan Community of Artists, de Ubud, donde pintan los artistas de aquella zona y enseñan el arte balinés a grandes y pequeños, hasta la actualidad.

El trabajo de recuperación de la memoria artística de su pueblo y las actividades que desarrolla en pro de les personas de su comunidad, hace de este abuelo con 6 hijos y 15 nietos, una persona muy conocida y respetada, además de ser un gran orador en diversos debates de arte. Bapak Batuan ha sido y es un poeta de la vida. Según dice “su conversación camina a través de su alma mediante la creación de sus pinturas mándala, conmovedoras y exquisitas”.

Los Mándalas que forman parte de la obra de Bapak Batuan se han expuesto en los cinco continentes y se pueden encontrar en galerías y colecciones particulares de todo el mundo, y su taller de arte ha sido visitado por la reina Isabel II y su consorte, los emperadores del Japón… entre otras personalidades.

También ha escrito el libro MANDALA IN LIFE Painting to Write, Writing to Paint (MÁNDALA EN LA VIDA

Pintura para Escribir, Escribir para Pintar) título que da nombre a esta exposición, y del cual se podrá adquirir un ejemplar.

La inauguración de la exposición MÁNDALAS EN LA VIDA, se celebrará el miércoles 14 de Abril a las 19:00h y contará con la presencia del Presidente de la Corporació Sanitària Parc Taulí, Pere Fonolleda y el Presidente de ANAK, Ayuda a los Niños de Indonesia, Adolfo Martín, efectuando una visita comentada por las obras en el vestíbulo del edificio Taulí.

Por adelantado, ¡muchísimas gracias por vuestra asistencia y colaboración!

ESTÁIS TODOS INVITADOS, OS ESPERAMOS!!!

Dia Internacional del Voluntariat - Reconeixement

Dimarts 15 de desembre, commemorant el Dia Internacional del Voluntariat, l'Ajuntament de Sabadell va celebrar un acte en el qual vaig rebre un reconeixement per la tasca desenvolupada com a membre voluntari d'ANAK, conjuntament amb més voluntaris d'altres entitats de Sabadell.

L'acte, presidit per l'Alcalde de Sabadell, Manuel Bustos, va estar amenitzat per un grup de Gospel i es va disfrutar d'una Glossa del voluntariat a càrrec de Toni Puig, expert en associativisme i voluntariat. També es va fer la presentació i estrena del nou web Sabadell Suma.
Tant per aquells que vau ser al meu costat, com per als que no vau poder ser-hi, moltes gràcies per la vostra confiança i el vostre suport incondicional.
Tot seguit podeu veure algunes instantànies de l'esdeveniment.Adolfo Martín
=================================
El martes 15 de Diciembre, conmemorando el Día Internacional del Voluntariado, el Ayuntamiento de Sabadell celebró un acto en el que recibí un reconocimiento por la labor desarrollada como miembro voluntario de ANAK, conjuntamente con más voluntarios de otras entidades de Sabadell.
El acto, presidido por el Alcalde de Sabadell, Manuel Bustos, estuvo amenizado por un grupo de Gospel y se disfrutó de una Glossa del voluntariat a cargo de Toni Puig, experto en asociativismo y voluntariado. También se presentó e inauguró la nueva web Sabadell Suma.
Tanto para aquellos que estuvieron a mi lado, como para los que no pudieron asistir, muchas gracias por vuestra confianza y vuestro apoyo incondicional.
A continuación podéis ver algunas instantaneas del evento.Adolfo Martín
=================================
Hari Selasa tanggal 15 Desember lalu, Hari Relawan Internasional, Gubernur dari Kota Sabadell merayakan acara di mana kota Sabadell pahal kerja relawan saya di LSM Yayasan ANAK Bantuan anak Indonesia, dengan orang lain dari entitas di kota.
Terima kasih banyak untuk semua orang untuk kepercayaan dan dukungan tanpa syarat.
Terus informasinya ini kamu bisa melihat foto fotonya dari acara.
Terima kasih banyak!
Adolfo Martín

.